બોલાયેલો શબ્દ

     અરબીમાં એક કહેવત છે, ‘ન બોલાયેલ શબ્દ તમારો ગુલામ છે, બોલાયેલો શબ્દ તમારો માલિક છે’. ભગવાન શ્રીકૃષ્ણએ ગીતામાં એમ પણ કહ્યું છે કે, ‘બોલાયેલી  ભાષા‘ શબ્દોનું  'તપ બની જાય છે જ્યારે તે સત્ય હોય, અભ્યાસ અને વિચારશીલતા સાથે બોલાયું હોય અને પીડા ન કરે’. ભગવાન બુદ્ધે નિર્વાણના મુખ્ય 8 માર્ગોમાં ‘સમ્યક વાચા (સંતુલિત શબ્દો)’ ને પણ નિર્વાણનો માર્ગ કહ્યા  હતા. અસંખ્ય ચિંતકો અને સંતો પણ સદીઓથી  નિયંત્રિત બોલવાની મહત્તા સમજાવી રહ્યા છે. બેન જોહ્ન્સને એવું કંઇક કહ્યું હતું કે, "શબ્દો વ્યક્તિની ગુણવત્તાને સંપૂર્ણ રીતે પ્રતિબિંબિત કરે છે, જે શ્રેષ્ઠ દર્પણ પણ પ્રતિબિંબિત કરી શકતું નથી."  પ્રાચીન સંસ્કૃત સાહિત્યમાં એક શ્લોક છે જેનો અર્થ છે,' ખરાબના માથા પર કોઈ શિંગડા નથી કે સારા લોકોની હથેળીઓ પર ફૂલો નથી; જ્યારે તેઓ શબ્દો બોલે છે, ત્યારે તેમના વ્યક્તિગત ગુણો જણાય જાય  છે. ’

     પ્રકૃતિએ મનુષ્યને બોલવાની શક્તિ આપીને કિંમતી ભેટ આપી છે. તે વ્યક્તિ ઉપર છે કે આ કિંમતી ભેટનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો અને તે જે રીતે તેનો ઉપયોગ કરે છે, તેમાં તેના વ્યક્તિતવનુ દર્શન થાય છે. આપણા મનમાં જે પણ વિચારો, ધૂન, ઉત્પન્ન થાય છે તે આપણે આપણા શબ્દો દ્વારા વ્યક્ત કરીએ છીએ. અન્ય સ્થિતિઓ પણ છે જેમ કે આંખો,  ચહેરો (સ્મિત વગેરે), હાથના હાવભાવ વગેરે.

    આપણે આપણા શબ્દો દ્વારા જે વ્યક્ત કરીએ છીએ તેની લાંબા ગાળાની અસર પડે છે અને તે બેધારી તલવારની જેમ કામ કરે છે. એક વાર કોઈ શબ્દ વ્યક્ત થઈ જાય પછી તે પાછો લઈ શકાતો નથી (ભલે તે કોઈ હેતુ વિના બોલવામાં આવે, અથવા ભાવનાઓથી બહાર આવે). ઘણી વાર એવું બને છે કે આપણે એવા શબ્દો બોલીએ છીએ જેનાથી એવી વ્યક્તિઓને પણ દુઃખ  થાય છે જેને આપણે પ્રેમ કરીએ છીએ અથવા આદર કરીએ છીએ. પછી આ માટે જીવનભર પસ્તાવો કરીએ છીએ. મોટા ભાગની કૌટુંબિક નારાજગી ધીરજથી  વિચાર કર્યા વિના બોલાતા શબ્દોને કારણે થાય છે.

     વ્યક્તિ સંત અથવા લબાડ  બને છે, કે  કેટલીક વખત ભિખારી પણ બની જાય છે તેના શબ્દોને કારણે. આપણા  શબ્દોને મધુર અને નિયંત્રિત કરવા માટે તેમાં  સત્યનો  સમાવેશ હોય તે જરૂરી છે. જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ તેની વાતોમાં  ખોટું બોલે છે ત્યારે તેનું મગજ અલગ રીતે કામ કરે છે. એટલા માટે પોલીસ ગુનાહિત કેસોમાં ‘જુઠ્ઠાણા તપાસ’ નો ઉપયોગ કરે છે. સત્ય બોલવાનો ફાયદો એ છે કે આપણે તેને યાદ રાખવાની જરૂર નથી. સત્ય અનંતકાળ માટે સત્ય જ રહે છે. જૂઠું બોલવાનો ગેરલાભ એ છે કે આપણે વિગતો સાથે યાદ રાખવું પડે અને એમાં કોઈપણ ભિન્નતા આપણી જૂથ છતી કરે છે. જ્યારે આપણે શબ્દોને પૂરતી માહિતી, અભ્યાસ, સંશોધન અને  સરળતાથી સમજી શકાય તેવા શબ્દોમાં વ્યક્ત કરીએ છીએ, ત્યારે તે પ્રભાવશાળી બને છે, તે વિશ્વસનીય બને છે. પોતાને વ્યક્ત કરવા માટે કોઈ જ શબ્દ નહીં, અથવા માત્ર જરૂરી શબ્દો મધુર લાગે છે, અને તે પાણીના પ્રવાહની જેમ વહે છે. સારા વક્તાઓમાં આ ગુણો હોય છે અને આપણને એમ લાગે છે કે આપણે તેમનું શ્રવણ કરતી વખતે યાત્રા કરીએ છીએ. જેની પાસે આ ગુણો છે તેવા  શિક્ષકો અને પ્રોફેસરો તેમના વિદ્યાર્થીઓમાં સૌથી વધુ લોકપ્રિય બને છે.

     રાજકીય અને સામાજિક નેતાઓ, ઉપદેશકો જેવા ઉચ્ચ હોદ્દા પર બેઠેલા લોકોએ શબ્દો બોલતા અને પસંદ કરતી વખતે વધુ કાળજી લેવી પડે છે. તેમના મોંમાંથી નીકળેલા શબ્દો તેમની કારકિર્દીને કાયમ માટે વળગી રહે છે અને ભવિષ્યમાં કોઈપણ સમયે તેનો ઉપયોગ તેમની તરફે  અથવા વિરુદ્ધ જય શકે છે. તેમના શબ્દો તેઓ જે સંસ્થાઓ અથવા સંસ્થાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે તેના માટે અથવા તેની વિરુદ્ધ પણ જઈ શકે છે.

New Spring (English)

           “Please wake me up early in the morning. I have to drop a client at the airport. I shall wait there for some time to take a chance, if I get any passenger. I shall come back soon thereafter and we shall have lunch together. We have to attend ‘mehdi’ celebration at your uncle’s. Is it ok?” Hiren told his wife Rupal before sleeping.

            “Whatever is convenient to you. Tomorrow it is ‘Mehdi’ celebration, which is mainly women’s gathering. If you can come, it would be fine. But you will have to keep away from work for next two days.” Rupal replied.

            Next morning Hiren left the house with his auto-rikshaw early in the morning. Dropped the client at the airport, parked the auto in parking lot and stood waiting at the exit gate of arrival terminal. One trip to airport was enough for his day’s earning. If he gets passengers in return trip, it would be his additional income.

            Soon there was announcement of a plane arriving from Delhi and movements near the gate increased. People who had come to receive their guests, taxi drivers, auto drivers started pushing up near the gate. Soon the passengers have started coming out. He also started shouting ‘auto..’ ‘auto..’ near the gate. Soon his eyes caught a beautiful girl coming out of the gate. His senses told him that she can be Shweta, his classmate in the college. He shifted forward and stood in front of the girl. He knew that such a beautiful and rich girl would not hire auto, but he wanted to begin talk. So he asked, “auto? madam..”

            The girl looked at him, continued stare for some seconds. Hiren show the glimpse of recognition in her eyes. He had not to wait long, because immediately she smiled with surprise and asked, “You, Hiren?”

            Now Hiren was sure that she was Shweta and his past came before his eyes. “Oh, Shweta, I could not recognize you for some time... How changed do you look!”

            “I am very happy to see you here. You drive auto? I remember you had some good office job.”

            “That’s right. But I left it. Would you like to take a ride in my auto?”

            Shweta turned her face towards the woman standing near her and asked, “Shall we go by auto, mom?  We met after long time. So we shall have some talks. You know Hiren..”

            Hiren folded hands towards her mom and extended his hand to carry the bag her mom was carrying. Seeing her daughter’s wish she agreed without hesitation and handed her bag to Hiren. Hiren also extended  his hand to take bag from Shweta, but she said “thanks, it is not heavy.”

            After they settled in auto came out of parking on the main road, Hiren asked, “Where to?”

         “First of all stop at some good stall for a special Ahmedabadi tea. I do not enjoy the tea at airports or in the plane. And if I do not get tea of my taste, my day is spoiled.”

            After driving some distance Hiren saw a small stall on the roadside and stopped auto there. He ordered three special tea. He saw that in another stall  near it, hot and tasty-smelling ‘dal-vada’ (a sort of fried delicacy) was being made. He remembered that Shweta liked this a lot. When they were in college, they enjoyed it almost everyday.

            He took the plate to the auto and handing it to Shweta said, “I know hot ‘dal-wada’ is your favourite. Do you get it in Delhi?”

            “Oh, Hiren, you have made my first day in Ahmedabad.” Saying this she quickly lifted one piece and started eating.

            Hiren paid the bills. Shweta insisted that she pays, but Hiren did not allow it. After they were settled in auto, Hiren asked again, “you have not said your destination.”

            “Take me wherever you want. After my stomach is full, I feel very sleepy. I am going to sleep for some time.” Saying this she bent her head on her mother’s shoulders and fell asleep immediately.

            Her mother opened her purse and handed Hiren a small chit which contained the address they were destined. She said, “Actually, we have come to attend marriage of Shweta’s cousin. They used to stay in Navrangpura area earlier, but now they have moved to Bopal area.”

            Hiren read the chit and said, “Shweta will have really a nice long sleep, because we shall have nearly one hour to reach this place.” He continued driving auto silently and slowly, trying to take care that Shweta is not disturbed by jerks etc.

            When they reached ISKCON circle, Shweta woke up. “I never imagined that I can sleep so profoundly in an auto. I really slept well. How far are we from uncle’s place?.”

            “Just about ten minutes drive.” Hiren replied.

            “Oh, sorry, Hiren. I fell asleep while we were talking. Did you marry?”

            “Married, of course.” Hiren said with a little pinch in his heart.

            “How is your wife?”

           “Actually I bought this auto just for her, so that I can spend more time with her. I had good job, but had to be  there for 10-12 hours a day. Rupal, her name, had to get up at 5 am, prepare my tiffin and after I leave, she would be alone for the whole day.”

            “It appears you love her a lot. Lucky girl! But how can you find more time with this work?”

           “Very lovely girl she is, of course. I thought why should I work for the whole day and night just to be happy. If we can contain our aspirations and limit our requirements  we would have more time for enjoying the life. I work up to a limit. Once the limit is reached everyday, I leave the auto at home, ride on my motorbike with Rupal and enjoy the nature, meeting new people etc. While I wait for a passenger, I have opportunity to read. Sometimes when the passenger is a foreigner, I would also act as a guide. Lot of variations in life and income is in cash. No waiting till salary day.”

            “My philosopher friend, I shall have to know you more. When are you introducing your loving wife Rupal?”

            Speaking, “you have to be my guest for that.” Hiren stopped the auto and checked about the address of their destination.

            The house of Sweta’s uncle was nearby. Uncle was waiting for Sweta in varanda. He knew that his sister and niece are coming but he did not expect that they would take an auto instead of taxi. While getting down Sweta opened her wallet, drew a card and giving it to Hiren said, “this is my cell number. Call me. What is your number?” Noting down his number she said “you have to talk to me.” Meantime uncle was also near. Introducing Hiren to her uncle she said, “Uncle, this is Hiren, my college classmate and friend.” Uncle was not interested in any auto-driver!

            Hiren refused to accept the fare in spite of instisting and returned. At home Rupal was waiting. “Would you like to have tea?”

            “No, I had tea on the way and had Dal Wada too.” He smiled. 

            Normally Rupal did not poke her nose in Hiren’s work, but seeing him in different mood, she guessed something good has happened. So she asked, “Why are you in different mood today?”

            “Ya, I feel happy today” and he told the facts to Rupal. Rupal was pleased with his honesty, but she felt a pinch of jealousy.

            When Hiren started operating cab, he had made it a point to always be in the prescribed uniform. For personal work, he used to move on his motorbike. He knew that social status as a cab driver was low and he took care to appear in social circles with Rupal only as a common couple.

            While resting after lunch, Rupal dared to begin conversation about the morning incident. She asked, “What does your friend do in Delhi?” Hearing this he realized that he had not asked anything about this!  He took out the address card Sweta had given to him and looked at it for the first time. His eyes widened and he gave it to Rupal. 

            In the evening they had to attend music and Mehdi function at a relative’s home, who were distant relatives of Rupal and they had insisted that Rupal and Hiren attend all the functions related to marriage ceremony. When they reached after seven, the Mehdi was going on. In small groups the girls and women were getting their hands painted with Mehdi (Hina) from the girls who were experts. There was a small stage in the corner and a musical group was playing music and songs suitable for the occasion. They stood at the gate for some time. There were very few male guests in the gathering. So Hiren told Rupal, “You go and mingle with your relatives, I shall enjoy the music.” Soon Rupal saw one of her friends and joined her.

            Sitting in a corner chair, Hiren was listening to songs and enjoying the joyful surroundings. Surprizingly, Shweta came rushing to him and exclaimed, “Hi Hiren, what are you doing in the programme meant for girls?”.

            Hiren was not less surprised. “And how are you here?” He asked.

            “This is the home of my Fua (uncle). You dropped me at uncle's residence. This is hired place. His daughter is marrying.”

             “But how are you here? And where is your beloved Rupal? Or are you alone?” She contained the words.. “with some passenger?”

            “I came here to accompany her. Your Fua is  distantly related to her. Come, I introduce you to her..” saying he got up.

            “Wait. If she is related to my Fua, then I must have seen her in the past. Give me half an hour, and I shall introduce myself to her. Just give me a hint, like some nickname or like that.”

            “She was known as ‘Bhuri’ in her family circle.”

            “OK, and if I recognize her in half an hour, what would be my gift?”

            “Dalwada, once more.”

            “No, that is over. Now I want Kulfi at Law Garden.”

            “Done.’ said Hiren and Sweta mingled with the crowd. She wore very simple dress, compared with other women in the gathering. There appeared no make-up too. Hiren felt it something unusual, because she looked even better than when she was coming to college.

            Leaving Hiren Sweta moved to small groups of women. She tried to spot some known faces. Some girls who were busy in painting were doing their work with bent heads. So she had to wait till they look up. Rupal was also busy because she was a good Mehdi painter. When Rupal looked up to say something to someone, Shweta guessed she could be Rupal. She asked the other woman sitting beside her. But she did not know. After waiting for few minutes she called a small girl, whose hands were already painted, and asked her, “Wow, what a beautiful painting, who did it? What is her name? Will she paint my hands?”

            “Bhuri aunty....sorry,”  the girl closed her mouth realizing that she uttered wrong name and added “Rupal aunty..” 

            “Can you ask her for me, if she can paint my hand?”

           Without reply the girl ran to Rupal and asked her, “Bhuri aunty, that aunty asks if you will paint her hand?” saying this she indicated towards Shweta. Rupal saw her, smiled, raised her hand and with signs indicated that she would do so after completing what she was doing.

            After about ten minutes, Rupal indicated Shweta to join. Shweta went near and sat on the mattress, before her.

            “I am not expert. I am just playing with kids. But I shall try my best. Would it be OK?” Rupal said modestly.

            “Diamonds never announce their value, it is for the jewellers to guess. It would be enough if it is like that girl.” and told herself, “I just need an excuse to talk to you.”

            Rupal suspected something. She also realized that she had seen her on some occasion. Leaving this aside she took the Mehdi cone in one hand and Shweta’s palm in other. For a few seconds she kept looking at this beautiful palm which was like a fresh petal of lotus. She thought, ‘Mehdi would also find itself at the wrong place on this palm!’ Before drawing the line with Mehdi cone, she asked her, “Madam, do you really want to spoil this beautiful petal-like palm with Mehdi?” Without speaking a word Shweta kept looking at her. She admired her statement.

            With hesitation she said, “I am not madam, my name is Shweta..” Before she complete her sentence, Rupal saw her with wide eyes as if she was observing her closely. Then she uttered in slow tone, “Oh, I understood.”

            Shweta realized that Rupal had got the idea who she was, which means Hiren had told all about morning encounter to her in detail. She said, “I do not understand, what you understood,” Thinking that it is not necessary to play unknown any more and added, “Rupal”.

            “I understood why you are so beautiful..” Rupal said.

           “What do you mean? Consider me as your friend and elaborate. You can call me by my name.”

            “I meant the palm is the reflection of one’s inner beauty. The path to reach one’s heart begins with palm. That could be the only explanation for shaking hands.” Saying this she opened Shweta’s palm and drew a small flower in a corner.

            “Great Rupal,  are you a poet or a philosopher?” They started talking while Rupal was doing some work with her cone. Shweta looked around and signed towards Hiren that she has recognized Rupal. Rupal drew a small heart with flower in the other corner. Her tongue worked more than her hands.

            “You have achieved so much success, I mean, fashion designing, modelling, acting and other glamorous fields. Still why are you so simple on this festive occasion?”

            Dropping her breath, as if she is sorry, she said, “Company! This colour of simplicity is a gift of Hiren. I am always like this when I am not on work. I have not yet seen a person like him, so simple, honest and..” placing the emphasis on the word she added, “satisfied.”

            With some hesitation Rupal asked, “May I ask one question? As I have known about you from Hiren, you both were in love and were about to marry. And also that you are so hard bargainer that you get thing you like at any cost. Then why did you not marry?”

            Shweta’s face become pale. She dropped her face. Rupal felt that she was crying. She took Shweta to wash room and after cleaning her hands, indicating to the chairs in a far corner she said, “Shall we sit there?”

            After some time Sweta said, “You are right. If I had to marry Hiren, I would have done it at any cost. Actually Hiren had insisted several times. I thought we would marry after the college is over. I had convinced my father also by that time.”

            “What happened then?”

            “When we were in last year, my father became sick. It started with malaria, but the treatment did not respond. Doctors had tried various medicines. When he was in the last stage, the doctor called me in his cabin. I felt that the sky had fallen on me when he said that my father was HIV positive. As if not only my father, but I also had lost my life...” Saying this Sweta started crying. Rupal hugged her trying to pacify her.

            After a while Sweta continued, “The doctor told me that perhaps that was the reason why the medicines were not responding. His age was also responsible. There was no question to think how my father acquired this virus at this stage. Doctor also warned me that being her daughter I may also be positive and should get myself tested, so that proper treatment can be started.” Rupal’s eyes became wide. She was shocked.

            Shweta continued, “Next day I also had this test and I realized that I was also almost dead.” She cried again. Rupal did not find the words to console her. Her eyes also became wet.

            Recovering herself after some time Shweta continued, “If there was some other boy, I would have married him and carried on till I survive. If I had told Hiren this reality, he would certainly have insisted on marrying me. But I wanted to keep my love intact, happy, play-full. So soon after the death of my father, I left Ahmedabad with my mom and went to Delhi, where my maternal uncle lived. Before going, I had called Hiren and dryly told him to forget me because our marriage was not possible. I do not know how he interpreted it, but I did not want to get emotional by talking more.”

            They sat in silence for long time. Shweta’s eyes were crying and Rupal’s heart! Before getting up Shweta told, “My Hiren is my treasure with you. Please do not let him suffer in any way. Just remember me whenever you need anything. Consider that whatever I have is all yours. Please don't give even a hint of this to Hiren, otherwise he will never forgive himself. Seeing you both, I found a reason for living..! I was just surviving till now for my mom.”

            After some time Sweta became in her usual mood. They met frequently during the three days of ceremony. When they parted, Sweta told both of them, “When you have a child, do not forget to call me. I wish first one be a girl so that you love her like you love me.!”   (End)

(Portuguese version - Translated with the help of Google translator)

Nova Primavera

Shashikant Naik

"Por favor, acorde-me no início da manhã. Eu tenho que deixar um cliente no aeroporto. Espero por algum tempo para ter uma chance, se eu tiver algum passageiro. Voltarei logo depois e almoçaremos juntos. Temos que comparecer à celebração do "mehdi" no seu tio. Está bem? "Hiren disse a sua esposa Rupal antes de dormir.

"O que for conveniente para você. Amanhã é a celebração do "mehdi", que é principalmente a reunião das mulheres. Se você pode vir, seria bom. Mas você terá que ficar longe do trabalho para os próximos dois dias. "Rupal respondeu.

Na manhã seguinte, Hiren deixou a casa com seu auto-rikshaw no início da manhã. Deixou cair o cliente no aeroporto, estacionou o automóvel no estacionamento e ficou de pé no portão de saída do terminal de chegada. Uma viagem ao aeroporto foi suficiente para ganhar o seu dia. Se ele receber passageiros em viagem de regresso, seria sua renda adicional.

Logo houve um anúncio de um avião que chegava de Delhi e os movimentos perto do portão aumentaram. Pessoas que vieram receber seus convidados, motoristas de táxi, motoristas começaram a empurrar perto do portão. Logo os passageiros começaram a sair. Ele também começou a gritar 'auto ..' 'auto ..' perto do portão. Logo seus olhos viram uma linda garota saindo do portão. Os sentidos dele disseram que ela pode ser Shweta, sua colega de classe na faculdade. Ele se moveu para a frente e ficou de pé na frente da menina. Ele sabia que uma garota tão bonita e rica não contrataria auto, mas queria começar a conversar. Então ele perguntou, "auto? Senhora.."

A menina olhou para ele, continuou a olhar por alguns segundos. Hiren mostra o vislumbre do reconhecimento em seus olhos. Ele não teve que esperar muito, porque imediatamente sorriu com surpresa e perguntou: "Você, Hiren?"

Agora Hiren tinha certeza de que ela era Shweta e seu passado veio diante de seus olhos. "Oh, Shweta, não consegui reconhecê-lo por algum tempo ... Como você muda você parece!"

"Estou muito feliz por vê-lo aqui. Você dirige o automóvel? Lembro-me de que você teve um bom trabalho de escritório.

"Está certo. Mas eu deixei isso. Você gostaria de dar uma volta no meu automóvel? "

Shweta virou o rosto para a mulher que estava perto dela e perguntou: "Vamos passar pelo auto, mãe? Nós nos conhecemos há muito tempo. Então, vamos ter algumas conversas. Você conhece Hiren ... "

Hiren cruzou as mãos em direção a sua mãe e estendeu a mão para carregar o saco que a mãe estava carregando. Vendo o desejo da filha, ela concordou sem hesitação e entregou sua mochila para Hiren. Hiren também estendeu a mão para pegar uma mala da Shweta, mas ela disse: "Obrigado, não é pesado".

Depois de se instalarem em auto saiu de estacionamento na estrada principal, Hiren perguntou: "Onde?"

"Antes de tudo, pare em uma boa tenda para um chá especial de Ahmedabadi. Não gosto do chá nos aeroportos ou no avião. E se eu não conseguir chá do meu gosto, meu dia é mimado ".

Depois de dirigir uma certa distância, Hiren viu uma pequena barraca na beira da estrada e parou o automóvel lá. Ele ordenou três chá especial. Ele viu isso em outro quarteirão perto dele, uma "dal-vada" cheirosa e saborosa (uma espécie de iguaria frita) estava sendo feita. Ele lembrou que Shweta gostou muito disso. Quando estavam na faculdade, eles gostaram quase todos os dias.

Ele pegou o prato para o automóvel e entregou-o para Shweta disse: "Eu sei que o calor" dal-wada "é o seu favorito. Você entra em Delhi? "

"Oh, Hiren, você fez meu primeiro dia em Ahmedabad." Dizendo isso, ela levantou rapidamente uma peça e começou a comer.

Hiren pagou as contas. Shweta insistiu que ela paga, mas Hiren não permitiu isso. Depois que eles foram instalados no automóvel, Hiren perguntou novamente: "você não disse seu destino".

"Leve-me onde quiser. Depois que meu estômago está cheio, eu sinto muito sono. Eu vou dormir por algum tempo. "Dizendo isso, inclinou a cabeça nos ombros da mãe e adormeceu imediatamente.

Sua mãe abriu sua bolsa e entregou a Hiren um pequeno texto que continha o endereço que eles estavam destinados. Ela disse: "Na verdade, fomos para comparecer ao casamento do primo de Shweta. Eles costumavam ficar na área de Navrangpura mais cedo, mas agora se mudaram para a área de Bopal ".

Hiren leu o chit e disse: "Shweta terá um bom sono longo, porque teremos quase uma hora para chegar a este lugar". Ele continuou dirigindo auto silenciosamente e lentamente, tentando se cuidar de que Shweta não fosse perturbada por idiotas, etc. .

Quando chegaram ao círculo de Iskcon, Shweta acordou. "Eu nunca imaginei que eu pudesse dormir tão profundamente em um auto. Eu realmente dormi bem. Até onde somos do lugar do tio? "

"Apenas cerca de dez minutos de carro." Hiren respondeu.

"Oh, desculpa, Hiren. Adormeci enquanto conversávamos. Você se casou? "

"Casado, é claro." Hiren disse com uma pequena pausa no coração.

"Como está a sua esposa?"

"Na verdade, eu comprei esse automóvel apenas para ela, para que eu possa passar mais tempo com ela. Eu tinha bom trabalho, mas tinha que estar lá por 10-12 horas por dia. Rupal, seu nome, teve que levantar-se às 5 da manhã, preparar meu tiffin e depois de sair, ela estaria sozinha por todo o dia ".

"Parece que você a ama muito. Lucky girl! Mas como você pode encontrar mais tempo com este trabalho? "

"Muito linda garota, ela é, é claro. Eu pensei por que eu deveria trabalhar para todo o dia e a noite apenas para ser feliz. Se pudermos conter nossas aspirações e limitar nossos requisitos, teríamos mais tempo para aproveitar a vida. Eu trabalho até um limite. Uma vez que o limite é atingido todos os dias, deixo o automóvel em casa, monte na minha moto com a Rupal e aprecie a natureza, conheça novas pessoas, etc. Enquanto espero por um passager, tenho a oportunidade de ler. Às vezes, quando o passante é um estrangeiro, eu também atuaria como um guia. Muitas variações na vida e na renda estão em dinheiro. Não espero até o dia do salário. "

"Meu amigo filósofo, eu terei que te conhecer mais. Quando você está apresentando sua esposa amorosa Rupal? "

Falando, "você tem que ser meu convidado para isso". Hiren parou o auto e verificou o endereço do destino.

A casa do tio de Sweta estava perto. Tio estava à espera de Sweta em Warandah. Ele sabia que sua irmã e sua sobrinha chegavam, mas não esperava que eles tomassem um automóvel em vez de um táxi. Ao descer, Sweta abriu sua carteira, tirou um cartão e deu-o para Hiren disse: "Este é o número da minha célula. Me liga. Qual é o seu número? "Ao anotar o número dele, ela disse" você tem que falar comigo ". Enquanto isso, tio também estava perto. Apresentando Hiren a seu tio, ela disse: "Tio, isso é Hiren, meu colega da faculdade e amigo." Tio não estava interessado em nenhum motorista!

Hiren recusou-se a aceitar a tarifa sem insistir e retornar. Em casa, Rupal estava esperando. "Você gostaria de tomar chá?"

"Não, eu fiz chá no caminho e tive Dal Wada também." Ele sorriu.

Normalmente, Rupal não empurrou o nariz no trabalho de Hiren, mas, vendo-o com um humor diferente, ela adivinhou que algo bem aconteceu. Então ela perguntou: "Por que você está com um humor diferente hoje?"

"Ya, eu me sinto feliz hoje" e ele contou os fatos a Rupal. Rupal ficou satisfeita com sua honestidade, mas sentiu uma pitada de ciúmes.

Quando Hiren começou a operar o táxi, ele tinha feito questão de estar sempre no uniforme prescrito. Para o trabalho pessoal, ele costumava seguir em sua moto. Ele sabia que o status social como motorista de táxi era baixo e ele teve o cuidado de aparecer em círculos sociais com a Rupal apenas como um casal comum.

Enquanto descansava após o almoço, Rupal ousou começar a conversar sobre o incidente da manhã. Ela perguntou: "O que seu amigo faz em Delhi?" Ao ouvir isso, ele percebeu que ele não havia perguntado nada sobre isso! Tirou o cartão de endereço que lhe deu Sweta e olhou para ele pela primeira vez. Seus olhos se arregalaram e ele deu a Rupal.

À noite, eles tiveram que frequentar a música e a função Mehdi na casa de um parente, que eram parentes distantes da Rupal e insistiram que Rupal e Hiren atendessem a todas as funções relacionadas à cerimônia de casamento. Quando chegaram depois das sete, o Mehdi estava acontecendo. Em pequenos grupos, as meninas e as mulheres estavam pintando as mãos com Mehdi (Hina) das meninas que eram especialistas. Havia um pequeno palco na esquina e um grupo musical estava tocando música e músicas adequadas para a ocasião. Eles ficaram no portão há algum tempo. Havia muito poucos convidados masculinos na reunião. Então, Hiren disse a Rupal: "Você vai se misturar com seus parentes, eu vou gostar da música." Logo Rupal viu uma de suas amigas e se juntou a ela.

Sentado em uma cadeira de canto, Hiren estava ouvindo músicas e enjoando o ambiente alegre. Surpreendentemente, Shweta veio correndo até ele e exclamou: "Oi Hiren, o que você está fazendo no programa para meninas?".

Hiren não ficou menos impressionado. "E como você está aqui?" Ele perguntou.

"Este é o lar do meu Fua (tio). Você me deixou aqui apenas. Sua filha está se casando.

"Eu lembro. Eu vim lá uma vez ... "ele não podia pronunciar as palavras", quando estudavam ".

"Mas como você está aqui? E onde está o seu amado Rupal? Ou você está sozinho? "Ela continha as palavras ..." com algum passageiro? "

"Eu vim para acompanhá-la. Seu Fua está distanciado por ela. Venha, eu apresento você ... "dizendo que ele se levantou.

"Esperar. Se ela está relacionada com o meu Fua, então eu devo ter visto ela no passado. Me dê meia hora, e eu me apresentarei a ela. Apenas me dê uma dica, como um apelido ou assim. "

"Ela era conhecida como 'Bhuri' em seu círculo familiar."

"OK, e se eu a reconhecer em meia hora, qual seria o meu presente?"

"Dalwada, mais uma vez".

"Não, isso acabou. Agora quero Kulfi no Law Garden. "

"Feito", disse Hiren e Sweta misturados com a multidão. Ela usava um vestido muito simples, em comparação com outras mulheres na reunião. Não apareceu maquiagem também. Hiren sentiu algo incomum, porque parecia melhor mesmo quando estava indo para a faculdade.

Deixando Hiren Sweta se mudou para pequenos grupos de mulheres. Ela tentou detectar alguns rostos conhecidos. Algumas meninas que estavam ocupadas na pintura estavam fazendo seu trabalho com cabeças curvadas. Então ela teve que esperar até que olhasse para cima. Rupal também estava ocupada porque era uma boa pintora Mehdi. Quando Rupal levantou os olhos para dizer algo a alguém, Shweta adivinhou que poderia ser Rupal. Ela perguntou a outra mulher sentada ao lado dela. Mas ela não sabia. Depois de esperar por alguns minutos, ela chamou uma menina pequena, cujas mãos já estavam pintadas e perguntou: "Uau, que pintura bonita, quem fez isso? Qual é o nome dela? Ela vai pintar minhas mãos? "

"Bhuri tia ... desculpe", a garota fechou a boca percebendo que ela pronunciou o nome errado e acrescentou "a tia Rupal ..."

"Você pode pedir-lhe por mim, se ela pode me pintar a mão?"

Sem resposta, a menina correu para Rupal e perguntou-lhe: "Bhuri tia, essa tia pergunta se você vai pintar a mão dela?", Dizendo isso, ela indicou para Shweta. Rupal a viu, sorriu, levantou a mão e com sinais indicou que faria isso depois de completar o que estava fazendo.

Após cerca de dez minutos, Rupal indicou Shweta para se juntar. Shweta aproximou-se e sentou-se no colchão, diante dela.

"Eu não sou especialista. Eu apenas estou brincando com crianças. Mas eu vou tentar o meu melhor. Isso seria bom? "Rupal disse modestamente.

"Diamonds naver anuncia seu valor, é para os joalheiros adivinhar. Seria o suficiente se for assim garota. "E disse a si mesma:" Eu só preciso de uma desculpa para conversar com você ".

Rupal suspeitava de algo. Ela também percebeu que a tinha visto em alguma ocasião. Deixando de lado ela pegou o cone Mehdi numa mão e a palma de Shweta na outra. Durante alguns segundos, ela continuou olhando essa linda palmeira que era como uma nova pétala de lótus. Ela pensou: "Mehdi também se encontraria no lugar errado nessa palma!" Antes de desenhar a linha com o cone Mehdi, ela perguntou: "Senhora, você realmente quer estragar esta linda palma de pétala com Mehdi?" Sem Falando uma palavra, Shweta continuou olhando para ela. Ela admirava sua declaração.

Com hesitação, ela disse: "Eu não sou uma senhora, meu nome é Shweta ..." Antes de completar sua frase, Rupal a viu com os olhos arregalados como se estivesse observando-a de perto. Então, ela emitiu um tom lento: "Oh, eu entendi".

Shweta percebeu que Rupal tinha a idéia de quem ela era, o que significa que Hiren contou tudo sobre o encontro da manhã com ela em detalhes. Ela disse: "Não entendo, o que você entendeu", pensando que não é necessário jogar mais nada e adicionado, "Rupal".

"Eu entendi por que você é tão bonita ..." disse Rupal.

"O que você quer dizer? Considere-me como seu amigo e elaborado. Você pode me chamar pelo meu nome. "

"Eu quis dizer que a palma é o reflexo da beleza interior de alguém. O caminho para alcançar o coração começa com a palma da mão. Essa poderia ser a única explicação para apertar as mãos. "Dizendo isso, ela abriu a palma de Shweta e desenhou uma pequena flor em um canto.

"Ótimo Rupal, você é um poeta ou um filósofo?" Eles começaram a falar enquanto Rupal estava fazendo algum trabalho com o seu cone. Shweta olhou em volta e se aproximou de Hiren e reconheceu Rupal. Rupal desenhou um pequeno coração com uma flor no outro canto. Sua língua funcionava mais do que suas mãos.

"Você alcançou tanto sucesso, quero dizer, design de moda, modelagem, atuação e outros campos glamorosos. Ainda por que você é tão simples nessa ocasião festiva? "

Respirando, como se estivesse arrependida, ela disse: "Companhia! Essa cor da simplicidade é um presente de Hiren. Eu sempre sou assim quando não estou trabalhando. Ainda não vi uma pessoa como ele, tão simples, honesta e ... "colocando a ênfase na palavra que ela acrescentou," satisfeito ".

Com alguma hesitação, Rupal perguntou: "Posso fazer uma pergunta? Como eu sabia sobre você de Hiren, vocês dois estavam apaixonados e estavam prestes a se casar. E também que você é tão difícil de negociar que você obtém algo que você gosta a qualquer custo. Então, por que você não se casou? "

O rosto de Shweta fica pálido. Ela deixou cair o rosto. Rupal sentiu que estava chorando. Ela levou Shweta para lavar a sala e depois de limpar as mãos, indicando para as cadeiras em um canto distante, ela disse: "Nós vamos sentar lá?"

Depois de algum tempo, Sweta disse: "Você está certo. Se eu tivesse que me casar com Hiren, eu teria feito isso a qualquer custo. Actully Hiren insistiu várias vezes. Eu acho que nos casaremos depois que a faculdade acabar. Eu também convenci meu pai por esse tempo ".

"O que aconteceu então?"

"Quando estávamos no ano passado, meu pai ficou doente. Começou com a malária, mas o tratamento não respondeu. Os médicos tentaram vários medicamentos. Quando ele estava na última etapa, o médico me chamou na sua cabine. Senti que o céu caiu sobre mim quando ele disse que meu pai era seropositivo. Como se não fosse apenas meu pai, mas também perdi minha vida ... "Dizendo que este Sweta começou a chorar. Rupal a abraçou tentando pacificá-la.

Depois de um tempo, Sweta continuou: "O médico me disse que talvez essa fosse a razão pela qual os medicamentos não estavam respondendo. Sua idade também era responsável. Não havia dúvida em pensar como meu pai adquiriu esse vírus nesta fase. O médico também me avisou que, sendo sua filha, eu também posso ser positivo e deveria me testar, para que o tratamento adequado possa ser iniciado. "Os olhos de Rupal se tornaram amplos. Ela estava chocada.

Shweta continuou: "No dia seguinte também tive esse teste e percebi que eu também estava quase morto." Ela gritou de novo. Rupal não encontrou as palavras para consolá-la. Os olhos dela também ficaram molhados.

Recuperando-se depois de algum tempo, Shweta continuou: "Se houvesse algum outro menino, eu teria me casado com ele e continuado até eu sobreviver. Se eu tivesse dito a Hiren essa realidade, ele certamente teria insistido em se casar comigo. Mas eu queria manter meu amor intacto, feliz, brincalhão. Então, logo após a morte do meu pai, deixei Ahmedabad com minha mãe e fui a Delhi, onde morava meu tio materno. Antes de ir, liguei para Hiren e lhe disse secamente que me esquecesse porque o casamento não era possível. Não sei como ele interpretou isso, mas não queria me emocionar falando mais ".

Ficaram em silêncio por muito tempo. Os olhos de Shweta estavam chorando e o coração de Rupal! Antes de me levantar, Shweta disse: "O meu Hiren é meu tesouro com você. Por favor, não deixe que ele sofra de forma alguma. Lembre-se de mim sempre que precisar de alguma coisa. Considere que tudo o que eu tenho é todo seu. Por favor, não dê uma sugestão disso a Hiren, senão ele nunca se perdoará. Vendo vocês dois me conheceram, encontrei um motivo para viver ...! Eu estava sobrevivendo até agora para minha mãe ".

Depois de algum tempo, Sweta se tornou seu humor habitual. Eles se encontraram freqüentemente durante os três dias de cerimônia. Quando eles se separaram, Sweta disse a ambos: "Quando você tem um filho, não se esqueça de me ligar. Gostaria que uma pessoa fosse uma garota para que a amasse como se estivesse me amando! "